Hrouchevskyï Mykhaïlo

Précis d’histoire de l’Ukraine : Volume 1. Des débuts de l’Ukraine au triangle Pologne-Moscovie-Turquie au XVIIe siècle / Traduction française revue et présentée par le Prof. Dmytro Tchystiak. – Rouen: Christophe Chomant Éditeur, 2022. – 162 p.

Voici l’une des rares sources qui nous renseigne sur l’identité ukrainienne, une culture ancienne et peu connue, un parcours national qui a connu des siècles de renaissance nationale et des siècles d’oppression, avec des partages et des unions qui n’ont pas réussi à effacer de la carte du monde une nation européenne qui ne cesse de surprendre ses voisins occidentaux. Le Précis de l’Histoire de l’Ukraine de Mykhaïlo Hrouchevskyï est une source nécessaire pour suivre le développement de la nation ukrainienne à travers les siècles.

Mykhaïlo Hrouchevskyï (1866-1934) est l’une des figures incontournables de la culture ukrainienne. Auteur de plus de 2000 ouvrages scientifiques et littéraires rassemblés en 50 volumes, il fut aussi Président du Parlement Ukrainien en 1917-1918 avant de connaître l’exil et le retour en URSS pour subir les répressions staliniennes.

Édition revue, corrigée et présentée par Dmytro Tchystiak, Professeur des Universités, Vice-Président de l’Union nationale des écrivains d’Ukraine à Kyiv.

Пов'язані документи:

Другий том : Hrouchevskyï M. Précis d’histoire de l’Ukraine : Volume 2. De l’époque de Mazeppa (fin du XVIIe siècle) à la proclamation de la République Ukrainienne (1917–1919) (2022)

Перше прижиттєве видання : Hruchevsky M. Abrégé de l'histoire de l'Ukraine (1920)

Друге видання : Hruchevsky M. Cours d'histoire de l'Ukraine (1959)

Попередній перегляд:

 Публікація на акаунті Дмитра Чистяка на Academia.edu

	ГРУШЕВСЬКИЙ МИХАЙЛО СЕРГІЙОВИЧ
	ЧИСТЯК ДМИТРО ОЛЕКСАНДРОВИЧ

Зміст:

L’Histoire de Mykhaïlo Hrouchevskyï : cent ans après, toujours vivante… / Dmytro Tchystiak. - p. 5–12
1. L’Ukraine. - p. 13–17
2. Le peuple ukrainien. - p. 18–23
3. Le Royaume de Kyiv. - p. 24–29
4. Le Christianisme. - p. 30–34
5. Développement de la vie sociale et nationale. - p. 35–41
6. La vie intellectuelle. - p. 42–46
7. Décadence des régions de Dnipro. Le nouveau monde Russe. - p. 47–53
8. L’Ukraine Occidentale. - p. 54–58
9. L’invasion mongole et ses conséquences. - p. 59–64
10. Les princes de Lituanie et de Pologne se rendent maîtres des principautés ukrainiennes. - p. 65–69
11. La lutte pour la Galicie et de la Volhynie. - p. 70–74
12. Conséquences de l’Union. - p. 75–78
13. Incorporation des pays ukrainiens à la Pologne. Progrès dans la différenciation des nationalités slaves orientales. - p. 79–84
14. L’expansion polonaise en Ukraine. - p. 85–89
15. Changements sociaux provoqués par le régime Polonais. - p. 90–94
16. Antagonisme des nationalités. - p. 95–101
17. La bourgeoisie des villes. Les confréries. - p. 102–106
18. L’union des églises; les luttes religieuses et nationales qu’elle provoqua. Première renaissance ukrainienne. - p. 107–113
19. Les cosaques deviennent les représentants des intérêts nationaux. Les débuts de leur organisation. - p. 114–121
20. La population afflue en Ukraine orientale qui redevient le centre de la vie nationale. L’époque de Sahaïdatchnyï. - p. 122–129
21. Les relations ukraino-polonaises entre 1620 et 1640. L’insurrection de Bohdan Khmelnytskyï. - p. 130–136
22. L’Ukraine orientale se sépare de la Pologne et s’unit à la Moscovie. - p. 137–143
23. Divergences avec la Moscovie. Tentatives de séparation. - p. 144–151
24. L’Ukraine entre la Pologne, la Moscovie et la Turquie. - p. 152–159
[Table des matières]. - p. 161–162

Hrouchevskyï, Mykhaïlo (Грушевський Михайло Сергійович)

Tchystiak, Dmytro (редактор)